Roeland Bentvelzen

Vertaler

 

 

Roeland voltooide de bachelor Finoegrische Talen en Culturen en deed daarna de master European Linguistics. Bij Global textware is Roeland actief als vertaler en proeflezer van vertalingen van het Engels naar het Nederlands. In deze functie krijgt hij teksten met uiteenlopende onderwerpen onder ogen. Sommige vertalingen moeten heel dicht bij de brontekst blijven, terwijl andere vertalingen juist weer helemaal los moeten staan van de brontekst. De laatste variant vormt de grootste uitdaging maar is daarom ook het leukste om te doen. Daarnaast heeft Roeland meteen kennis gemaakt met de strikte deadlines die er vaak zijn. “Het is een uitdaging om in dergelijke gevallen de kwaliteit op een hoog niveau te houden.”

 

Het mooie van zijn werk bij Global textware vind Roeland dat hij de hele dag met taal bezig kan zijn. Met taal bezig zijn en spelen met taal zijn sowieso al hobby’s van hem. Daarnaast houdt hij in zijn vrije tijd van drummen en darten. Ook kijkt hij graag films en is het liefst bij alle thuiswedstrijden op de tribune van FC Groningen te vinden.



Global textware bv - Fongersstede - Hereweg 85b - 9725 AC Groningen - Nederland - T +31 50 584 40 10 - F +31 50 584 40 39 - info@globaltextware.nl
© 2018 GLOBAL TEXTWARE - SITEMAP - ALGEMENE VOORWAARDEN - PRIVACY - DISCLAIMER