De juiste boodschap overbrengen is het allerbelangrijkste aspect van alle marketinguitingen. Global textware is ervaren in het vertalen van marketingteksten voor een internationaal publiek – altijd met een onmiskenbare lokale touch.
Marketingteksten die jouw internationale publiek aanspreken
Marketingactiviteiten verbinden een organisatie met haar publiek. Het is daarbij essentieel om je internationale doelgroepen correct en overtuigend te benaderen – én in hun eigen taal. Global textware werkt samen met vertalers die jarenlang ervaring hebben in het op een creatieve wijze overbrengen van boodschappen op de Nederlandse consument – op zo’n manier dat de boodschap niets van zijn originele overtuigingskracht verliest.
“Door middel van ons lidmaatschap van diverse brancheorganisaties proberen we onze bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van de vertaalbranche.”— Thomas Prins
Professionele vertalingen met een creatief sausje
Er bestaan veel verschillende soorten marketingteksten, hierdoor is een ‘one size fits all’-oplossing eigenlijk niet mogelijk of wenselijk. Of het nu gaat om een vertaling van een simpele marketingtekst, de lokalisatie van een bericht voor een specifieke lokale doelgroep of zelfs de transcreatie van teksten voor een publiek dat de boodschap anders helemaal niet zou begrijpen – Global textware heeft specialisten voor alle aan marketing gerelateerde content.
Tussen de honderden ervaren vertalers die voor ons bedrijf werken zit altijd wel iemand die de perfecte kandidaat is voor de opdracht. En dat is nog niet alles: Global textware werkt ook samen met professionele copywriters die op basis van de kernboodschap van een tekst prachtige nieuwe content kunnen schrijven in hun eigen taal.
Ervaren in het vertalen van veel verschillende content
Global textware heeft vele jaren ervaring met alle vormen van marketingvertalingen die je maar kunt bedenken, daarom kunnen we je helpen aan vertalingen van elke soort marketingtekst. De meest voorkomende marketingcontent die we vertalen, vind je hieronder:
- Websites en
- webshops
- Blogs
- Ondertiteling
- Advertenties
- Vragenlijsten
- Bedrijfspresentaties
- Folders en brochures
- Persberichten
- Vacatures
- Helpdeskteksten