Translation agency Global textware believes the use and development of new technology is of crucial importance so that it can provide clients with optimal services. The knowledge within our own IT department and the new software means that we can provide our clients with customized solutions.


Translation memory

Global textware translators use various translation software applications and this makes it possible to re-use previously translated words or parts of sentences. This not only boosts consistency in the use of terminology, it also saves time and this has a beneficial effect on your investment.


The software used by our translators on a daily basis includes:

Vertaalbureau Global textware maakt gebruik van de laatse technologie


SDL Trados

We have formed a partnership with software developer Kilgray to grow together and to further develop its memoQ translation software. In addition to training for translators, we have multiple licences available and can cooperate on technology improvements.
More information about this “Growing Together programme” can be found at the Kilgray website.


Machine translation

If the quality of the translation is not the most important factor then machine translation may be a solution. For example, you may only want to know what the content is about, as in the case where internal documents such as client requests in another language than that spoken by the service centre staff. The costs for such a translation must be kept low, and this is possible given that quality is not of the highest importance. In such cases, machine translation is an economical and quick solution.


We have already provided this service for some years and our clients are very satisfied. Depending on requirements, we process the machine translation into an easily readable text that is exactly suited to the intended purpose.


We have successfully deployed machine translation for the translation of call centre information, customer reviews and urgent translations.




Global textware bv - Fongersstede - Hereweg 85b - 9725 AC Groningen - Nederland - T +31 50 584 40 10 - F +31 50 584 40 39 -