Ik werk sinds september 2007 bij Global textware en werk er aan vertalingen op het gebied van marketing, met name voor computerhardware, audio, zoekmachines en bedrijven die zich bezig houden met duurzame energie. Omdat teamwork en brede inzetbaarheid bij Global textware voorop staan spring ik ook geregeld bij als er dringend user interfaces of hulpbestanden moeten worden vertaald. Daarnaast werk ik aan interne vertalingen en verslaggeving voor de website van Global textware.

Na mijn studie Engels heb ik onder meer gewerkt als freelance vertaler, schrijver/illustrator en workshopdocent. Hiermee heb ik een brede kennis en belangstelling opgebouwd waar ik in mijn vertaalwerkzaamheden nog altijd voordeel van heb. Het vertaalwerk bij Global is afwisselend en interessant, en mijn professioneel ingestelde collega's houden me scherp.

Buiten werktijd beul ik mijzelf af bij de Loopgroep Astrea, schrijf en teken ik stripverhalen en pruts ik vaak veel te lang aan mijn PC. Blij word ik ook van stevige muziek, een goed boek of een Indiase maaltijd waar de vlammen van afvliegen. In het verleden heb ik me beziggehouden met gitaarspelen in verscheidene bandjes, amateurtoneel, schrijven voor een studentenkrant en lange fietstochten door de noordelijke provincies.