Tijdens en na mijn studie Nederlandse Taal- en Letterkunde in Groningen heb ik diverse functies vervuld in het bedrijfsleven en de horeca. Begin 2006 ben ik in dienst gekomen als vertaler bij Global textware, waar ik mij de ins en outs van het vertalen vrij snel eigen heb gemaakt.

Het werk kenmerkt zich door variatie. Het ene moment werk je aan een vertaling onder een strakke deadline, het volgende moment doe je een commerciële review of zet je een project op. Dat houdt het interessant, het wordt nooit een sleur. Binnen Global werk ik aan accounts van grote namen in de IT en computerhardware, maar ik heb ook meegewerkt aan de vertaling van de website van een grote producent van audioapparatuur.

Ik heb altijd in Groningen gewoond, maar sinds kort ben ik met mijn vrouw en twee kinderen woonachtig in Leeuwarden. Via Global heb ik de mogelijkheid gekregen om een aantal dagen thuis te werken. Daardoor heb ik relatief veel vrijheid en kan ik flexibel inspringen bij de opvang van mijn kinderen.

Global textware is voor mij een bedrijf met groeikansen, waarin ik qua werksfeer en collegialiteit helemaal op mijn plaats ben.